Neben mir saß im vergangenen Sommer in der U-Bahn ein Mädchen, das in einem Buch begraben war und ein Lächeln von Wange zu Wange trug. Natürlich war ich neugierig, welches Buch sie so verzaubert hatte. Es war natürlich Sally Rooneys populärer Roman „Normale Menschen“. Die neue gleichnamige Miniserie von Hulu, die dem Roman nachempfunden ist, ist genau wie das Buch – eine Geschichte, in deren Innerem man leben möchte.
Buchadaptionen können knifflig sein, und wenn ein Buch so beliebt ist wie dieses, ist der Einsatz noch höher. Als ich zum ersten Mal hörte, dass Hulu zusammen mit Element Pictures und BBC Three daraus eine Miniserie mit 12 Episoden machen wollte, war ich nervös, dass sie nicht in der Lage sein würden, die dampfende Romanze einzufangen, die das Buch zu einem so spannenden Buch gemacht hat. Und innerhalb weniger Sekunden verschwanden meine Nerven. Die Chemie zwischen Marianne (Daisy Edgar Jones) und Connell (Paul Mescal) greifbar zu nennen, ist eine Untertreibung. Ich kam schnell zu dem Schluss, dass die Show eine der besten Buchadaptionen ist, die ich je gesehen habe.
Im Kern ist „Normal People“ eine Coming-of-Age-Geschichte über junge Liebe und Lust. Es gibt einen Grund dafür, dass diese ineinander greifenden Genres so oft auf der Leinwand gespielt werden. Es reicht bis in unsere menschliche Sehnsucht nach Nostalgie und unsere Sensibilität für die Unschuld der Jugend. Außerdem ist es schwer, einer guten, dampfenden Romanze zu widerstehen. Auf dem Papier könnte eine Geschichte über ein verstoßenes Mädchen und einen beliebten Jungen, die heimlich miteinander schlafen, als Teenager-Soap ausgegeben werden, aber sie ist weitaus anspruchsvoller als das.
Sexualität und Intimität werden in dieser Serie völlig neu definiert, und zwar im Namen der geschickt ausgeführten Sexszenen. Im Gegensatz zu dem, was man in vielen amerikanischen Fernsehsendungen denken könnte, tragen Frauen beim Sex eigentlich keine BHs. Es schneidet nicht von den unangenehmen, aber wichtigen Aspekten des Sex ab, von verhedderten BHs über Kondome bis hin zur Einverständniserklärung. Es ist von Anfang an klar, dass die beiden wissen, wie man sexuell kommuniziert, aber es zeigt auch, wie sie Schwierigkeiten haben, verbal zu kommunizieren, wenn es am wichtigsten ist. Die Unterscheidung zwischen ihrer Verbindung außerhalb des Schlafzimmers ist gut etabliert. Beide geben irgendwann in der Serie zu, dass es mit anderen Menschen nicht so ist.
Die Sexszenen ziehen einen nicht nur in ihren Bann, sie werden auch mit Geschick eingesetzt, um die Handlung voranzubringen. Sie spiegeln die Machtverschiebung in der Beziehung wider, während sie von der Highschool zum College gehen. Die Show geht den Klassenkonflikt mit subtiler Sorgfalt an, wenn es um die unterschiedlichen Hintergründe von Connell und Marianne geht. Sie kennen sich, weil seine Mutter die Putzfrau für das Herrenhaus ihrer Familie ist. Allerdings war Connell in der High School sehr beliebt, während Marianne fast keine Freunde hatte. Wenn sie nach Trinity kommen, fügt sie sich viel besser in das raffinierte Oberschichtspublikum ein. Connell kämpft mit seinen Gefühlen, während er versucht, sich in dieser Umgebung wiederzufinden. Sein Kampf mit Ängsten und Depressionen ist wunderschön eingefangen. Die Show stellt Panikattacken und depressive Episoden so dar, wie sie tatsächlich erlebt werden. Sie setzt sich auch mit den Umständen auseinander, die solche Ereignisse auslösen können, insbesondere bei jungen Menschen.
Diese Miniserie taucht in die dunklen Tiefen ein, die die Psychologie insbesondere durch Mariannes Bogen über die Sexualität haben kann. Es ist durchgehend zu sehen, dass sie in ihrem Leben Missbrauch erlebt hat. Wir folgen ihr, wie sich dieser Missbrauch in ihrem Sexualleben manifestiert. Je älter sie wird und einige ihrer Fetische einen sadomasochistischen Charakter annehmen, desto mehr wird sie sich in ihrem Sexualleben manifestieren. Und obwohl dies einvernehmlich geschieht, haben diese Fälle von sexueller Gewalt mehr mit ihrem Gefühl der Wertlosigkeit und des geringen Selbstwertgefühls zu tun. Was die Show klug ausgeführt wird, ist, wie sich eine Person an das Ausmaß des Missbrauchs bis zu dem Punkt gewöhnen kann, an dem sie ihn ausfindig macht. Eine exquisite Szene, in der Marianne sich einer Art Bondage-Spiel mit dem Fotografen unterwirft, den sie in einer E-Mail sieht, über die Connell ihr die Stimmen geschrieben hat. In einem triumphalen Moment drückt Connell Marianne gegenüber aus, dass ihr Leben trotz allem, was sie sich selbst glauben machen mag, einen Wert hat und dass sie geliebt wird. Und in diesem Moment hört sie auf, den Schmerz zu beschwören. Dies ist eine der vielen Arten, wie die Serie Sexszenen verwendet, um die Handlung zu übertreffen und die Entwicklung der Figuren zu vertiefen.
Die Regisseure Lenny Abrahamson und Hattie McDonald brachten einen realistischen Ansatz in die Adaption ein, in der Sally Rooney selbst an der Seite von Alice Birch und Mark O’Rowe schrieb. Da ich ein Fan des Buches bin, schätze ich es sehr, dass es seinem ursprünglichen Medium treu bleibt. An die Stelle des geschriebenen inneren Monologs treten extreme Nahaufnahmen und sparsame Dialoge.
Letztlich werden die Zuschauer in diese Liebesgeschichte eingeladen. „Normale Menschen“ ist ebenso verführerisch wie intim. Einzeln und gemeinsam reisen diese beiden komplexen Charaktere und kehren wieder nach Hause zurück, manchmal auch alle auf einmal. In zwölf halbstündigen Episoden wird die Frage beantwortet, wie man zu dieser Person wird, die sie sind, und nicht zu anderen. Aus der Ferne hat diese Liebesgeschichte einen alltäglichen Charakter, der fälschlicherweise als gewöhnlich empfunden werden könnte. Aber eine solche Liebe ist außergewöhnlich, und eine Serie wie diese ist ein Schatz.
